English: Crataegus monogyna, Rosaceae, Common Hawthorn, Mayblossom, Maythorn, Quickthorn, Whitethorn, Motherdie, Haw, flower; Karlsruhe, Germany. The fresh ripe fruits are used in homeopathy as remedy: Crataegus (Crat.)
Deutsch: Crataegus monogyna, Rosaceae, Eingriffeliger Weißdorn, Hagedorn, Blüte; Karlsruhe, Deutschland. Die frischen reifen Früchte werden in der Homöopathie als Arzneimittel verwendet: Crataegus (Crat.)
Уртче кутыны – Кӧчырыны, вӧлмытыны но киысь кие сётъяны
инъет вылэ пыкиськыса, выль макеос кылдытъяны – Та ужез капчиятыны
Та луонлыкъёсты чакласа :
атрибуци – Тӥледлы пусъёно тӥ автор луиськоды шуыса,
лицензи вылэ чӧлскондэс сётоно но кыӵе ке воштонъёс пыртӥды шуыса возьматоно. Тае лэсьтыны луоз пӧртэм амалэн, нош лицензиат тӥледлы юрттэ яке та произведениез ужады кутӥськоды шуыса, малпан медаз кылды.
со куронъёсъя ик вӧлмытоно – Тӥ воштӥськоды, тупатӥськоды яке произведенилэн инъет вылаз выльзэ кылдытӥськоды ке, одно ик ужады кутоно инъет луись произведенилэсь лицензизэ яке со ик яке со выллем лицензия, кудӥз тупа оригиналлы.
{{Information |Description={{en|1=''Crataegus monogyna'', Rosaceae, Common Hawthorn, Mayblossom, Maythorn, Quickthorn, Whitethorn, Motherdie, Haw, flower; Karlsruhe, Germany. The fresh ripe fruits are used in homeopathy as remedy: Crataegus (Crat.)}} {{de