Deutsch: Schuhmacherfenster im südlichen Langhaus-Seitenschiff des Freiburger Münsters, Freiburg im Breisgau, Baden-Württemberg, Deutschland. Unbekannter Meister, um 1320.
English: Shoemakers' Window in the south aisle of the nave of Freiburg Minster, Freiburg im Breisgau, Baden-Württemberg, Germany. Anonymous master, around 1320.
Español: Ventana de los zapateros en el pasillo sur de la nave de la catedral de Friburgo, Friburgo de Brisgovia, Baden-Wurtemberg, Alemania. Maestro anónimo, alrededor de 1320.
Português: Janela dos sapateiros no corredor sul da nave da catedral de Friburgo, Friburgo em Brisgóvia, Baden-Württemberg, Alemanha. Mestre anônimo, por volta de 1320.
English: Shoemakers' Window in the south aisle of the nave of Freiburg Minster, Freiburg im Breisgau, Baden-Württemberg, Germany. Anonymous master, around 1320.
Deutsch: Schuhmacherfenster im südlichen Langhaus-Seitenschiff des Freiburger Münsters, Freiburg im Breisgau, Baden-Württemberg, Deutschland. Unbekannter Meister, um 1320.
English: Shoemakers' Window in the south aisle of the nave of Freiburg Minster, Freiburg im Breisgau, Baden-Württemberg, Germany. Anonymous master, around 1320.
Español: Ventana de los zapateros en el pasillo sur de la nave de la catedral de Friburgo, Friburgo de Brisgovia, Baden-Wurtemberg, Alemania. Maestro anónimo, alrededor de 1320.
Português: Janela dos sapateiros no corredor sul da nave da catedral de Friburgo, Friburgo em Brisgóvia, Baden-Württemberg, Alemanha. Mestre anônimo, por volta de 1320.
Македонски: Чевларскиот прозорец во Фрајбуршката катедрала, Баден-Виртемберг, Германија. Непознат мајстор, околу 1320 г.
Уртче кутыны – Кӧчырыны, вӧлмытыны но киысь кие сётъяны
инъет вылэ пыкиськыса, выль макеос кылдытъяны – Та ужез капчиятыны
Та луонлыкъёсты чакласа :
атрибуци – Тӥледлы пусъёно тӥ автор луиськоды шуыса,
лицензи вылэ чӧлскондэс сётоно но кыӵе ке воштонъёс пыртӥды шуыса возьматоно. Тае лэсьтыны луоз пӧртэм амалэн, нош лицензиат тӥледлы юрттэ яке та произведениез ужады кутӥськоды шуыса, малпан медаз кылды.
со куронъёсъя ик вӧлмытоно – Тӥ воштӥськоды, тупатӥськоды яке произведенилэн инъет вылаз выльзэ кылдытӥськоды ке, одно ик ужады кутоно инъет луись произведенилэсь лицензизэ яке со ик яке со выллем лицензия, кудӥз тупа оригиналлы.