О возможной ошибке можно сообщить по-английски на Викисклад или по-русски здесь.
Вакчияк пуштросэз:
КылсуредKargah Buddha (cropped).jpg
English: Kargah Buddha in Gilgit-Balitstan. Estimated to have been completed in the 7th century, the carved figure is believed by locals to depict a Yakshini, and is called Yashani in the local Shina language.
Español: Buda Kargah en Gilgit-Baltistán. Se estima que se terminó de tallar en el siglo VII y los lugareños creen que la figura representa a un iaksi, conocido como Yashani en shina, el idioma local.
Українська: Карга Будда в Гілгіт-Балтистані. Місцеві жителі вважають, що різьблена фігура, яка, за приблизними підрахунками, була завершена в 7 столітті, зображує Якшіні, і називається Яшані місцевою мовою шина.
Это и другие изображения по их местоположению на OpenStreetMap
35.911768; 74.256956
The geographical information in this file was retrospectively estimated. The location may therefore be somewhat imprecise. Verifying and refining these coordinates is strongly encouraged.
Оценка
Этот файл имеет статус избранного изображения (Featured pictures) на Викискладе и в настоящее время признан там одним из лучших изображений.
English: Kargah Buddha in Gilgit-Baltistan. Estimated to have been completed in the 7th century, the carved figure is believed by locals to depict a Yakshini, and is called Yashani in the local Shina language.
Other languages:
Čeština: Archeologické místo v pákistánskémGilgit-Baltistánu. Podle odhadů bylo dokončeno v 7. století, místní obyvatelé věří, že vyřezávaná postava zobrazuje polobožskou bytost Jakšu, která se v místní jazyce shina nazývá Yashani.
Deutsch: Der Kargah Buddha in Gilgit-Baltistan stammt vermutlich aus dem siebten nachchristlichen Jahrhundert. Die in den Stein gehauene Figur stellt nach dem Glauben der örtlichen Bevölkerung eine Yakshini, eine weibliche buddhistische oder Hindu-Gottheit, dar und trägt in der lokalen Shina-Sprache auch diesen Namen.
English: Kargah Buddha in Gilgit-Baltistan. Estimated to have been completed in the 7th century, the carved figure is believed by locals to depict a Yakshini, and is called Yashani in the local Shina language.
Español: Buda Kargah en Gilgit-Baltistán. Se estima que se terminó de tallar en el siglo VII y los lugareños creen que la figura representa a un iaksi, conocido como Yashani en shina, el idioma local.
Français : Kargah Buddha dans le Gilgit-Baltistan (Pakistan). Terminée vers le 7e siècle, la sculpture représente un Yakshini selon les locaux.
Italiano: Il Buddha di Kargah, a circa 10 km da Gilgit, in Pakistan, misura 15 metri e si ritiene sia stato scolpito sulla parete rocciosa nel VII secolo. Una leggenda locale shina vi vede una strega o gigantessa mangiatrice di uomini (una Yaksini) che sarebbe stata imprigionata nella roccia da un santone.
Magyar: Kargah Buddha Gilgittől 10 km-re délnyugatra. A 7. századra tehető faragott alakot a helyiek úgy vélik, hogy egy jakszinit ábrázol (Pakisztán)
Nederlands: Kargah Buddha, een archeologische vindplaats bij Gilgit in de Pakistaanse regio Gilgit-Baltistan, huisvest een 7e-eeuwse, 15 meter hoge in de rotswand uitgehakte afbeelding van een mogelijk vrouwelijke Boeddha
Português: Buda Kargah no Guilguite-Baltistão. Estima-se que tenha sido concluída no século VII e os habitantes locais acreditam que a figura esculpida representa um iaksi, espíritofeminino da natureza, conhecido como Yashani no idioma local shina.
Slovenščina: Kargaški Buda v Gilgit-Baltistanu. Izrezljana figura, ki naj bi izvirala iz 7. stoletja, po mnenju domačinov prikazuje jakšini in se v lokalnem jeziku šina imenuje Jašani.
Українська: Карга Будда в Гілгіт-Балтистані. Місцеві жителі вважають, що різьблена фігура, яка, за приблизними підрахунками, була завершена в 7 столітті, зображує Якшіні, і називається Яшані місцевою мовою шина.
Уртче кутыны – Кӧчырыны, вӧлмытыны но киысь кие сётъяны
инъет вылэ пыкиськыса, выль макеос кылдытъяны – Та ужез капчиятыны
Та луонлыкъёсты чакласа :
атрибуци – Тӥледлы пусъёно тӥ автор луиськоды шуыса,
лицензи вылэ чӧлскондэс сётоно но кыӵе ке воштонъёс пыртӥды шуыса возьматоно. Тае лэсьтыны луоз пӧртэм амалэн, нош лицензиат тӥледлы юрттэ яке та произведениез ужады кутӥськоды шуыса, малпан медаз кылды.
со куронъёсъя ик вӧлмытоно – Тӥ воштӥськоды, тупатӥськоды яке произведенилэн инъет вылаз выльзэ кылдытӥськоды ке, одно ик ужады кутоно инъет луись произведенилэсь лицензизэ яке со ик яке со выллем лицензия, кудӥз тупа оригиналлы.