Polski: Brama Zwycięstwa (niem. Siegestor) w Monachium to łuk triumfalny zwieńczony posągiem Bawarii na kwadrydze zaprzężonej w lwy. Brama ma 21 m wysokości, 24 m szerokości i 12 m głębokości.
Português: Portal da Vitória (Siegestor) em Munique, um arco do triunfo em cujo topo está a estátua da Baviera sobre uma quadriga puxada por quatro leões.
Magyar: A müncheni, három boltíves diadalívet oroszlán-quadrigás Bavaria szobor koronázza. A 21 méter magas, 24 méter széles és 12 méter hosszú diadalív a Lajos Miksa Egyetem és az Ohmstrasse között található, a Ludwigstraße északi és a Leopoldstraße déli végén épült, két müncheni kerület, Maxvorstadt és Schwabing határán
Magyar: A müncheni, három boltíves diadalívet oroszlán-quadrigás Bavaria szobor koronázza. A 21 méter magas, 24 méter széles és 12 méter hosszú diadalív a Lajos Miksa Egyetem és az Ohmstrasse között található, a Ludwigstraße északi és a Leopoldstraße déli végén épült, két müncheni kerület, Maxvorstadt és Schwabing határán
Polski: Brama Zwycięstwa (niem. Siegestor) w Monachium to łuk triumfalny zwieńczony posągiem Bawarii na kwadrydze zaprzężonej w lwy. Brama ma 21 m wysokości, 24 m szerokości i 12 m głębokości. Jest usytuowana między Uniwersytetem Ludwika i Maksymiliana a Ohmstraße w miejscu, gdzie kończy się Ludwigstraße i zaczyna Leopoldstraße
Português: Portal da Vitória (Siegestor) em Munique, um arco do triunfo em cujo topo está a estátua da Baviera sobre uma quadriga puxada por quatro leões.
Уртче кутыны – Кӧчырыны, вӧлмытыны но киысь кие сётъяны
инъет вылэ пыкиськыса, выль макеос кылдытъяны – Та ужез капчиятыны
Та луонлыкъёсты чакласа :
атрибуци – Тӥледлы пусъёно тӥ автор луиськоды шуыса,
лицензи вылэ чӧлскондэс сётоно но кыӵе ке воштонъёс пыртӥды шуыса возьматоно. Тае лэсьтыны луоз пӧртэм амалэн, нош лицензиат тӥледлы юрттэ яке та произведениез ужады кутӥськоды шуыса, малпан медаз кылды.
со куронъёсъя ик вӧлмытоно – Тӥ воштӥськоды, тупатӥськоды яке произведенилэн инъет вылаз выльзэ кылдытӥськоды ке, одно ик ужады кутоно инъет луись произведенилэсь лицензизэ яке со ик яке со выллем лицензия, кудӥз тупа оригиналлы.