Волапюк:версиослэн висъяськемзы
Пушкесэз ӵушемын Пушкесэз ватсамын
Тупатонлэн валэктонэз ӧвӧл |
ч-пТупатонлэн валэктонэз ӧвӧл |
||
| 11-тӥ чур: | 11-тӥ чур: | ||
| Вераськисьёсыз || ог 25—30 адями (2000)<ref>[https://web.archive.org/web/20110525073519/http://www.villagevoice.com/2000-08-01/art/p-k-memory/ Pük, Memory]</ref> |
| Вераськисьёсыз || ог 25—30 адями (2000)<ref>[https://web.archive.org/web/20110525073519/http://www.villagevoice.com/2000-08-01/art/p-k-memory/ Pük, Memory]</ref> |
||
|- |
|- |
||
| Кылдытӥсь || [[ |
| Кылдытӥсь || [[Шлейер, Иоганн Мартин|Иоганн Мартин Шлейер]] |
||
|- |
|- |
||
| Дата || 1879 |
| Дата || 1879 |
||
| 27-тӥ чур: | 27-тӥ чур: | ||
| colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" align="center" | |
| colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" align="center" | |
||
|} |
|} |
||
'''Волапюк''' (аслаз нимыз — ''Volapük'' «дунне кыл») — [[лэсьтэм кыл|лэсьтэм]] калыккуспо юрттӥсь кыл. Сое кылдытӥз герман вӧсясь [[ |
'''Волапюк''' (аслаз нимыз — ''Volapük'' «дунне кыл») — [[лэсьтэм кыл|лэсьтэм]] калыккуспо юрттӥсь кыл. Сое кылдытӥз герман вӧсясь [[Шлейер, Иоганн Мартин|Иоганн Мартин Шлейер]] 1879-тӥ арын. |
||
== Волапюк алфавит == |
== Волапюк алфавит == |
||
15:41, 11 Коньывуонэ 2019-лэн берло версиез
 Волапюклэн логотипез: «ОДӤГ ДУННЕЛЫ ОДӤГ КЫЛ» | |
| Аслаз нимыз | Volapük |
| Вераськисьёсыз | ог 25—30 адями (2000)[1] |
| Кылдытӥсь | Иоганн Мартин Шлейер |
| Дата | 1879 |
| Алфавитэз | Латиница но мукетъёсыз |
| Кыллэн кодэз | |
| ISO 639-1 | vo |
| ISO 639-2 | vol |
| ISO 639-3 | vol |
Волапюк (аслаз нимыз — Volapük «дунне кыл») — лэсьтэм калыккуспо юрттӥсь кыл. Сое кылдытӥз герман вӧсясь Иоганн Мартин Шлейер 1879-тӥ арын.
Волапюк алфавит[Тупатыны | бамлэсь кодзэ тупатоно]
| A a | Ä ä | B b | C c | D d | E e | F f |
| G g | H h | I i | J j | K k | L l | M m |
| N n | O o | Ö ö | P p | R r | S s | T t |
| U u | Ü ü | V v | X x | Y y | Z z |
Мурто нимвоштосъёс[Тупатыны | бамлэсь кодзэ тупатоно]
| мон | ob | ми | ob |
| тон | ol | тӥ | ols |
| со | om, of, on | соос | oms, ofs, ons |
Лыднимъёс[Тупатыны | бамлэсь кодзэ тупатоно]
- одӥг — bal
- кык — tel
- куинь — kil
- ньыль — fol
- вить — lul
- куать — mäl
- сизьым — vel
- тямыс — jöl
- укмыс — zül
- дас — deg (bals)
Гожтосъёс[Тупатыны | бамлэсь кодзэ тупатоно]
Инмысь атаймы (вӧсяськон)[Тупатыны | бамлэсь кодзэ тупатоно]
- O Fat obas, kel binol in süls, paisaludomöz nem ola!
- Kömomöd monargän ola!
- Jenomöz vil olik, äs in sül, i su tal!
- Bodi obsik vädeliki givolös obes adelo!
- E pardolös obes debis obsik,
- Äs id obs aipardobs debeles obas.
- E no obis nindukolös in tentadi;
- Sod aidalivolös obis de bad.
- Jenosöd!
