О возможной ошибке можно сообщить по-английски на Викисклад или по-русски здесь.
Вакчияк пуштросэз:
КылсуредTemplo de Garni, Armenia, 2016-10-02, DD 03.jpg
Español: El templo de Garni (traducido de forma literal "templo pagano de Garni") es un templo clásicohelenístico situado en Garni, Armenia. Es posiblemente el símbolo más conocido de la Armenia pre-cristiana y fue construido con probabilidad por orden del rey Tiridates I en el siglo I como templo al Diso del sol Mihr. Según algunas investigaciones no se trataría de un templo sino de una tumba, y es por eso por lo que sobrevivió la destrucción universal de estructuras paganas. Fue destruido por el terremoto que arrasó el área en 1679 para reconstruirse entre 1969 y 1975.
English: The Temple of Garni (lit. "pagan temple of Garni") is a classicalHellenistic temple in Garni, Armenia. It is perhaps the best-known structure and symbol of pre-Christian Armenia and was probably built by king Tiridates I in the first century AD as a temple to the sun god Mihr. According to some scholars it was not a temple but a tomb and thus survived the universal destruction of pagan structures. It collapsed in a 1679 earthquake and reconstructed between 1969 and 1975.
Polski: Świątynia w Garni, klasyczna świątynia z epoki hellenistycznej położona we wsi Garni, w Armenii. Przypuszczalnie jest to najbardziej znana budowla i symbol przedchrzescijańskiej Armenii, zbudowana przwdopodobnie w I wieku n.e. przez króla Tiridatesa I jako świątynia boga Słońca Mitry. Jednak według niektórych uczonych nie była to świątynia, lecz grobowiec rzymskiego króla Armenii Sohaemusa i dlatego przetrwał powszechne niszczenie pogańskich budowli w trakcie konwersji Armenii na chrześcijaństwo. Świątynia zawaliła się podczas trzęsienia ziemi w 1679 roku i została zrekonstruowana w latach 1969–1975.
Čeština: Chrám v Garni - antická stavba v iónském stylu v arménské vesnici Garni. Pravděpodobně ji roku 77 n.l. vybudoval král Tiridates I. jako chrám slunečního boha Mihira, ale mohla sloužit i jako hrobka, což ji uchránilo během ničení pohanských chrámů při pokřesťanštění Arménie. Budova se zřítila 4. června 1679 následkem zemětřesení, v letech 1969 až 1975 byla opět rekonstruována.
Italiano: Il Tempio di Garni, tempio ellenistico del I secolo d.C. sito a Garni in Armenia, fatto costruire probabilmente da Tiridate I. Crollò nel 1679 in seguito ad un terremoto e fu ricostruito tra il 1969 e il 1975, usando i frammenti originali.
Македонски: Храмот во Гарни, Ерменија. Изграден е од кралот Тиридат I во I век и посветен на сончевиот бог Михр.
Nederlands: De zogenoemde heidense tempel bij Garni in Armenië is een hellenistisch bouwwerk dat waarschijnlijk dateert uit de 1e eeuw
Português: Templo de Garni (traduzido de forma literal "templo pagão de Garni"), um templo clássicohelenístico situado em Garni, Armênia.
English: The Temple of Garni (lit. "pagan temple of Garni") is a classicalHellenistic temple in Garni, Armenia. It is perhaps the best-known structure and symbol of pre-Christian Armenia and was probably built by king Tiridates I in the first century AD as a temple to the sun god Mihr. According to some scholars it was not a temple but a tomb and thus survived the universal destruction of pagan structures. It collapsed in a 1679 earthquake and reconstructed between 1969 and 1975.
Other languages:
Čeština: Chrám v Garni - antická stavba v iónském stylu v arménské vesnici Garni. Pravděpodobně ji roku 77 n.l. vybudoval král Tiridates I. jako chrám slunečního boha Mihira, ale mohla sloužit i jako hrobka, což ji uchránilo během ničení pohanských chrámů při pokřesťanštění Arménie. Budova se zřítila 4. června 1679 následkem zemětřesení, v letech 1969 až 1975 byla opět rekonstruována.
English: The Temple of Garni (lit. "pagan temple of Garni") is a classicalHellenistic temple in Garni, Armenia. It is perhaps the best-known structure and symbol of pre-Christian Armenia and was probably built by king Tiridates I in the first century AD as a temple to the sun god Mihr. According to some scholars it was not a temple but a tomb and thus survived the universal destruction of pagan structures. It collapsed in a 1679 earthquake and reconstructed between 1969 and 1975.
Español: El templo de Garni (traducido de forma literal "templo pagano de Garni") es un templo clásicohelenístico situado en Garni, Armenia. Es posiblemente el símbolo más conocido de la Armenia pre-cristiana y fue construido con probabilidad por orden del rey Tiridates I en el siglo I como templo al Diso del sol Mihr. Según algunas investigaciones no se trataría de un templo sino de una tumba, y es por eso por lo que sobrevivió la destrucción universal de estructuras paganas. Fue destruido por el terremoto que arrasó el área en 1679 para reconstruirse entre 1969 y 1975.
Italiano: Il Tempio di Garni, tempio ellenistico del I secolo d.C. sito a Garni in Armenia, fatto costruire probabilmente da Tiridate I. Crollò nel 1679 in seguito ad un terremoto e fu ricostruito tra il 1969 e il 1975, usando i frammenti originali.
Nederlands: De zogenoemde heidense tempel bij Garni in Armenië is een hellenistisch bouwwerk dat waarschijnlijk dateert uit de 1e eeuw
Polski: Świątynia w Garni, klasyczna świątynia z epoki hellenistycznej położona we wsi Garni, w Armenii. Przypuszczalnie jest to najbardziej znana budowla i symbol przedchrzescijańskiej Armenii, zbudowana przwdopodobnie w I wieku n.e. przez króla Tiridatesa I jako świątynia boga Słońca Mitry. Jednak według niektórych uczonych nie była to świątynia, lecz grobowiec rzymskiego króla Armenii Sohaemusa i dlatego przetrwał powszechne niszczenie pogańskich budowli w trakcie konwersji Armenii na chrześcijaństwo. Świątynia zawaliła się podczas trzęsienia ziemi w 1679 roku i została zrekonstruowana w latach 1969–1975.
Português: Templo de Garni (traduzido de forma literal "templo pagão de Garni"), um templo clássicohelenístico situado em Garni, Armênia.
Македонски: Храмот во Гарни, Ерменија. Изграден е од кралот Тиридат I во I век и посветен на сончевиот бог Михр.
свободно использовать и распространять его в некоммерческих или коммерческих целях; а также
создавать производные работы на оснований этой
с соблюдением следующих условий:
Указывать меня в качестве автора исходного произведения и использовать ту же самую лицензию. Чтобы сделать это, добавьте рядом с изображением разборчиво читаемую строку вида «Diego Delso, delso.photo, License CC-BY-SA» или по-русски «Диего Дельсо, delso.photo, лицензия CC-BY-SA».
Прошу вас использовать это произведение легально, выполняя условия лицензии!
Я прошу вас уведомить меня в том случае, когда вы используете это произведение вне Викисклада (Wikimedia Commons), послав мне электронное письмо с помощью вики-почты Poco a poco или по адресу diego(at)delso.photo, с указанием URL-адреса в случае веб-сайта или данных об ISBN/авторе/заглавии в случае печатного или электронного издания. Я буду весьма признателен, если в качестве благодарности за использование моих работ вы пришлёте мне копию публикации или промокод для книги. Учтите: Этот файл публикуется на лицензионных условиях, несовместимых с лицензионными условиями Facebook. Это не позволяет загружать этот файл в Facebook.
Кроме того, если вы:
хотите использовать это произведение на других условиях,
хотите, чтобы я переработал этот файл на основе исходного RAW-файла или хотите получить этот RAW-файл, или
чтобы я поискал похожее изображение;
пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне.
Пожалуйста, не перезаписывайте авторскую версию изменённым изображением, не обсудив это с автором заранее. Автор хотел бы вносить исправления только из несжатого RAW-файла. Это гарантирует, что изменения сохранены и основаны на наилучшем источнике для достижения высокого качества. Если вы считаете необходимым внести какие-то изменения, то свяжитесь, пожалуйста, с автором. В противном случае, можно загрузить новое изображение с другим именем без перезаписи этого. Воспользуйтесь для этой цели шаблонами {{Derived from}} или {{Extracted from}}.
Уртче кутыны – Кӧчырыны, вӧлмытыны но киысь кие сётъяны
инъет вылэ пыкиськыса, выль макеос кылдытъяны – Та ужез капчиятыны
Та луонлыкъёсты чакласа :
атрибуци – Тӥледлы пусъёно тӥ автор луиськоды шуыса,
лицензи вылэ чӧлскондэс сётоно но кыӵе ке воштонъёс пыртӥды шуыса возьматоно. Тае лэсьтыны луоз пӧртэм амалэн, нош лицензиат тӥледлы юрттэ яке та произведениез ужады кутӥськоды шуыса, малпан медаз кылды.
со куронъёсъя ик вӧлмытоно – Тӥ воштӥськоды, тупатӥськоды яке произведенилэн инъет вылаз выльзэ кылдытӥськоды ке, одно ик ужады кутоно инъет луись произведенилэсь лицензизэ яке со ик яке со выллем лицензия, кудӥз тупа оригиналлы.