Вымысӧэрысь кыл

Википедиысь материал
Перейти к навигации Перейти к поиску
Вымысӧэрысь кыл
Аслаз нимыз wymysiöeryś
Территориез Польша Flag of Poland.svg
(Вилямовице)
Вераськисьёс ог 70
Алфавитэз Латин
Кыл код
ISO 639-1 -
ISO 639-2 gem
ISO 639-3 wym
SIL WYM

Вымысӧэрысь кыл (ачиз нимыз wymysiöeryś [vɨmɨsəø:rɨɕ][1]) - герман кыл. Та кылын Польшаын, Силезия воеводствоын, Вилямовице (вымысӧэрысь кылын Wymysoü) карын верало. Кык диалектэз вань.[2]

Skioekumt y wymysou.JPG

Алфавит[Тупатыны | вики-текстэз тупатыны]

Гожъяськон пыкиське латин алфавит вылэ, 8 букваос: ć, ł, ń, ö, ś, ü, ź, ż йылтыса.

A a Ao Ao B b C c Ć ć D d E e F f
G g H h I i J j K k Ł ł L l M m
N n Ń ń O o Ö ö P p Q q R r S s
Ś ś T t U u Ü ü V v W w Y y Z z
Ź ź Ż ż

Вымысӧэрысь кыл но мукет герман кылъёс[Тупатыны | вики-текстэз тупатыны]

вымысӧэрысь немец голланд фриз англи удмурт
ałan allein alleen allinne alone оген
ana
an
und en en and но
bryk Brücke brug brêge bridge выж
duł dumm dom dom dull мӧзмылэс
fuylgia hören [folgen] horen [volgen] heare [folgje] to hear [to follow] кылыны
ganc ganz gans gâns entirely быдэс
gyrycht Gericht gerecht gerjocht court суд
dyr hymół Himmel hemel himel heaven ин
muter Mutter moeder mem mother анай
myttółt Mittel middel middel middle шор
nimanda niemand niemand nimmen no-one нокин
ny nein nee nee no ӧвӧл
ödum Atem adem azem breath шокан
öwyt Abend avond jûn evening ӝыт
śraeiwa schreiben schrijven skriuwe to write гожъяны
syster Schwester zuster suster sister сузэр, апай
śtaen Stein steen stien stone из
trynkia trinken drinken drinke to drink юыны
wełt Welt wereld wrâld world дунне
wynter Winter winter winter winter тол
zyłwer Silber zilver sulver silver азвесь
zyjwa sieben zeven sân seven сизьым

Гожтосъёс[Тупатыны | вики-текстэз тупатыны]

Нуны веттан гур[Тупатыны | вики-текстэз тупатыны]

Śłöf maj büwła fest!
Skumma fremdy gest,
Skumma müma ana fetyn,
S'brennia nysła ana epułn,
Śłöf dy Jasiu fest!

Инмысь атаймы (вӧсяськон)[Тупатыны | вики-текстэз тупатыны]

Ynzer Foter, dü byst ym hymuł,
Daj noma zuł zajn gywajt;
Daj Kyngrajch zuł dö kuma;
Daj wyła zuł zajn ym hymuł an uf der aot;
dos ynzer gywynłichys brut gao yns haojt;
an fercaj yns ynzer siułda,
wi wir aoj fercajn y ynzyn siułdigia;
ny łat yns cyn zynda;
zunder kaonst yns reta fum nistgüta.
Do Dajs ej z Kyngrajch an dy maocht, ans łaowa uf inda.
Amen.

Чӧлсконъёс[Тупатыны | вики-текстэз тупатыны]

  1. Wilamowski. languagesindanger.eu
  2. Język wymysiöeryś (wilamowski) – poziom początkujący. Варшава университет