Википедия сярысь вераськон:Удмурт википедиез азинтонъя план/Перевод интерфейса

Википедиысь материал
Перейти к навигации Перейти к поиску

Хроника перевода[вики-текстэз тупатыны]

Обновление языкового файла[вики-текстэз тупатыны]

Я выяснил, почему не приезжают новые переводы. Их просто очень мало, меньше минимума. Нужно всё-таки регистрироваться на сайте translatewiki:, и начинать переводить самостоятельно.

  • Вот этот список нужно перевести полностью (он небольшой, и там можно настроить русские подсказки). Если его перевести, то дальше новые переводы будут приезжать по мере появления, в рамках еженедельных обновлений.
  • Вот этот список нужно переводить по возможности - что понятно (он побольше, конечно, но включает предыдущую группу, и всего нужно перевести как минимум 13%).

--Kaganer (обсуждение) 13:37, 11 пӧсьтолэзе 2016 (UTC)

Внес все на сегодня. Пока переведено 10%, нужно перевести ещё 100-150 сообщений. --Kaganer (обсуждение) 23:21, 18 куарусёнэ 2016 (UTC)

Ранее сделанные переводы приехали - можно смотреть и исправлять, если что-то оказалось неудачным. --Kaganer (вераськон) 14:47, 10 толсуре 2016 (UTC)

Внезапно статус перевода основной группы стал 19% (видимо, сократили эту группу), так что новые переводы должны теперь "приезжать" по мере их появления. --Kaganer (вераськон) 02:33, 5 толшоре 2017 (UTC)

Названия и содержание спецстраниц[вики-текстэз тупатыны]

Я сделал две новых подстраницы:

Думаю, так будет удобнее. Потихоньку наполняю, и уже пора что-то переводить. AlnashPiyash, Palezik, Wadorgurt - ау! --Kaganer (вераськон) 14:45, 10 толсуре 2016 (UTC)

Новая подстраница для служебных категорий[вики-текстэз тупатыны]

См. Википедия:Удмурт википедиез азинтонъя план/Перевод интерфейса/Служебные категории --Kaganer (вераськон) 02:26, 5 толшоре 2017 (UTC)